Elis Regina Sings “O Bebado e a Equilibrista”

Brazilian pop singer Elis Regina (1945 – 1982) is one of my new finds. One half of an album Elis and Tom (with Antonio Carlos Jobim) that’s considered one of the best in bossa nova, Regina was a passionate, supremely gifted, and original performer. Not as overtly political as other singers, her own unconventional life and stage presence lent weight to her political engagement. She was once vilified for a public performance in support of Brazil’s military junta (1964-1985) that later turned out to have been coerced. After that, the cartoonist Helfil, one of her detractors, became her friend, and she joined him to support a popular movement demanding the amnesty of political prisoners and exiled artists and intellectuals.

This was the subject of her classic 1979 performance of “O Bêbado e a Equilibrista” (Blanc/Bosco), which refers to “the return of Henfil’s brother.” This was the cartoonist’s older brother, Betinho, a leading sociologist, who had been exiled. Regina’s campaign was an important contribution to some 5000 Brazilian political prisoners returning from exile.

O Bebado e a Equilibrista
The Drunk and the Tightrope Walker (1979)

Lyrics: Carla Cristina
Music: Aldir Blanc/João Bosco
Translation: Steven Engler

Evening fell like a bridge
A drunk in a funeral suit reminded me of Chaplin’s tramp
The moon, like some brothel madam
Begged a rented shine from each cold star
And clouds, up there in the blotting paper sky
Sucked at tortured stains
What insane pressure
The drunk with the bowler hat made a thousand bows
For Brazil, my Brazil’s night
Is dreaming of the return of Henfil’s brother
Of so many people who left, in a dangerous situation
Our country is crying, gentle mother
Marias and Clarices are crying on Brazilian soil
But I know that pain this sharp can’t be pointless
Hope dances on the tightrope with an umbrella
With each step on that rope you can hurt yourself
Bad luck, the balancing hope
Knows that each artist’s show must go on

Activism: Jewish Voices for Peace Needs Your Support

From Jewish Voices for Peace:

“Upset about the inclusion of a film about Rachel Corrie at the San Francisco Jewish Film Festival, Koret–one of California’s largest Jewish foundations–issued a statement calling movie sponsors Jewish Voice for Peace and the American Friends Service Committee (yes, pacifist Quakers) “virulently anti-Israel, anti-Semitic groups.”

We need your support to counteract these lies.
Jewish Voice for Peace is an organization that includes Israelis, Jewish educators, rabbis, Holocaust survivors and their children and grandchildren. We’ve written extensively about the issue of anti-Semitism, and our members are an essential part of a burgeoning Jewish cultural and spiritual renaissance……. What changed? Why now?
And how is the backlash here linked to the backlash against pro-democracy activists in Israel?
We think it’s because now, the world’s attention is on settlements, and for the first time in recent memory, a US administration is creating pressure on Israel. That means that this is a historic opportunity and that we need your financial support to take full advantage of this moment….”

Please go to the Jewish Voices for Peace website.
to help.

Bee-Positive Action

A young German here in Buenos Aires alerted me to an unfolding story I’d not heard of – the decline in the bee population in the US and UK, attributed by some to the genetic modification of crops, by others to the use of pesticides. Other experts blame cell-phones. Or stress from migration.

At Natural Choices, one writer, Ladd Smith, describes the crisis:

“A topic of real concern to gardeners across the country is the recent major decline in the honeybee population. Referred to as “colony collapse disorder (CCD),” it was first reported in the U.S. in October 2006 and spread rapidly, with beekeepers reporting losses of between 50 percent to 90 percent of bees. While the exact causes are not known, there are a variety of theories, including pesticide use, migratory stress and the bees’ immune system failure.”

The article offers the following suggestions:

1. Plant a bee garden (this takes a wide variety of plants and shade)
2. Create an insectary (don’t use chemicals pesticides that kill insects)
3. Add Orchard Mason bees (non-aggressive)

Over a Million Refugees in Somalia

In the news on Friday, May 22:

“Martin Bell, former BBC war correspondent and current UNICEF UK Ambassador for Humanitarian Emergencies, recently concluded a three-day trip to the north-east zone of Somali to report on the situation of children and women affected by conflict, drought, displacement and other hardships – and to shed light on UNICEF’s efforts to provide them with crucial services.
In Bossaso, one of the country’s busiest ports, Mr. Bell visited settlements for displaced people and saw firsthand the dire conditions in which they live. Displaced populations form a group of chronically vulnerable people here, lacking even the most basic social services and livelihood opportunities.
Bossaso hosts 27 camps where 40,000 people have sought refuge from other parts of the country. Over 1 million people in Somalia are internally displaced, mainly due to the conflict and insecurities in the central and southern regions..”

More at Relief Web.

Doctors Without Borders/Medicins Sans Frontieres reports that more than 270,000 have fled to Northern Kenya, to camps operated by the UN High Commission for Refugees, where rations have been cut by 30% and malnutrition runs at over 22%, well above the emergency threshold. That’s driving many of the refugees back to the war-zone.

My Comment

This was sent to me by a young Somali friend, who urges everyone to help in any way they can.
Now, my focus in this blog is on mass thinking, but the organization of crowds (through state propaganda, coercion, and surveillance) has as its other face, the dis-organization of crowds in times of crisis, often state-produced crisis, such as at New Orleans during Katrina, or here. Among people on the move in large groups, refugees are probably the largest group.
What is amazing to me about crowds of refugees is that they move peacefully, giving the lie to fear-mongering imagery of masses of people overwhelming civilization. That’s the sort of imagery usually conjured up by authoritarians when discussing mass migration or mass movement of any kind.