Tag Archives: latin america

Mercedes Sosa Sings Solo Le Pido A Dios

Posted on by

Argentine singer Haydee Mercedes Sosa (July 9, 1935 – October 4, 2009) was dubbed “the voice of the voiceless ones” for her socially conscious music. She became popular through out Latin America as a leading exponent of nueva cancion , a type of song that combined Latin American folk music, rock rhythms, and highly politicized lyrics, and was often associated with left-wing politics. Many nuevo cancion artists went into exile in the 1970s and 1980s, when right wing military dictatorships came to power in their countries. Sosa herself went into exile in Spain.

Solo le pido a Dios

Solo le pido a Dios
I only beg God
Que el dolor no me sea indiferente
To let me not be indifferent to pain
Que la reseca muerte no me encuentre
May death never find me indifferent
Vacio y solo sin haber echo lo suficiente
Empty and alone without having done enough
Solo le pido a Dios
I only beg God
Que lo injusto no me sea indiferente
To let me not be indifferent to injustice
Que no me abofeteen la otra mejia
So I don’t turn the other cheek
Despues que una garra me arane esta frente
When a claw has already scratched my face

Chorus:
Solo le pido a Dios
I only beg God
Que la guerra no me sea indiferente
To let me not be indifferent to war
Es un monstro grande y pisa fuerte
It is the great monster that tramples
Toda la pobre inocencia de la gente
The poor innocence of the people
Es un monstro grande y pisa fuerte
Toda la pobre inocencia de la gente

Solo le pido a Dios
I only beg God
Que el engano no me sea indiferente
To let me not be indifferent to deceit
Si un traidor puede mas que unos quantos
If one traitor is stronger than the rest of us
Que esos quantos no lo olviden facilmente
May the rest of us not forget too easily
Solo le pido a Dios
I only beg God
Que el futuro no me sea indiferente
To let me not be indifferent to the future
Deshauciado esta el que tiene que marchar
Helpless are those who are forced to leave
A vivir una cultura diferente
And live in a foreign land..

Is Latin America Moving Right?

Posted on by

Alvaro Vargas Llosa of the Independent Institute asks whether Latin America is moving right and what that could mean:

“Chile’s runoff election this month will probably mean the end of the center-left coalition’s two-decade hold on power and the emergence of businessman Sebastian Pinera as a political tour de force. Continue reading →

War On Terror Monitoring Likely to Spread to Latin America

Posted on by

UpsideDownWorld.org

“Eric Farnsworth, Vice President of the Council of Americas, said he believes that Iran may be looking for uranium, possibly in Venezuela. But Time Magazine reported in an Oct. 8 article that “experts say it’s hardly certain Venezuela even has much, if any, uranium to provide Iran or anyone else.” Farnsworth also claimed Iran’s improved diplomatic relations with countries in Latin America is a boon for its intelligence capabilities.

Dina Siegel Vann, another “expert” who testified at the hearing, cited a U.S. State Department Terrorism report published in April that stated the Tri Border Area of Paraguay, Argentina and Brazil is a hub for Hezbollah and Hamas sympathizers-something that has been widely disputed.  Vann, Director of the Latino and Latin American Institute at the American Jewish Committee noted that the report also cited Bolivia as a possible site for terrorist activity.

“Concerted and decisive action is needed to closely monitor the activity of Iran and the groups it subsidizes, to correctly assess their potential for mischief, and to establish mechanisms to prevent potentially dangerous scenarios,” said Vann.

Coincidentally, these attempts to designate parts of Latin America as potential threats and conduits of terror attacks are in countries that have democratically elected left and center-left governments. And all of this comes as Washington’s controversial military base deal with Colombia awaits approval.”

My Comment

We´ve been blogging for some time now that Latin America seems to be going the way of Asia as a site of resource- warfare cum terrorism-monitoring.  This article signals another step in that direction.

Now, according to the electronic police state rankings of  Cryptohippie for 2008 (I blogged this several months ago), Brazil is still a “green” state – that is, one in which monitoring is lagging.  But articles like this suggest that it will be heading in the direction of the more advanced yellow, orange, and red states (in order of increasing surveillence).

Argentina and Uruguay Fight Over Polluted Water at the Hague

Posted on by

The Pentagon, among others, has made the point that riparian disputes are going to be at the top of the agenda in global politics in the coming years. Water is essential to survival and central to border disputes between China and India, Pakistan and India, and even in Latin America, where water is abundant.

In this case, Uruguay’s construction of two paper mills on the River Uruguay has set off a dispute with Argentina, which claims the construction is in violation of a long-standing treaty and is polluting the river as well as the Argentina tourist town on the other side of the border. The two countries have taken the dispute to the  Hague, which is now hearing the case.

What’s my interest in this?

Uruguay remains comparatively unpolluted next to its neighbors, but the paper mills, which will boost Uruguay’s exports by 15% are symptomatic of increased development that could very well change that picture shortly. Uruguay’s attraction as a farming country is the relatively cheap cost of good quality soil, abundant water, and a history of organic use . But with multinationals and governments gobbling up land all over the world, you wonder how long that will continue.

The area around the middle of the border with Argentina, especially at the lower end, near Colonia (the Soriano area), has the highest quality soil and is intensively cultivated. Argentines often buy there because of the proximity to Buenos Aires, via the ferry at Colonia. The farming tends to horticulture, with potato farming and dairy well represented. I haven’t looked in that region because of the high prices – a hectare can run to over $8000, and I’ve seen prices as high as $20,000 and more, depending on the improvements and the location of the land.

In the middle of the border area, in the department of Paysandu, land usage runs to cattle farms and wheat.

Further north, in Salto, a pretty university town, citrus farming takes precedence, as the soil isn’t as high in fertility.

All these areas are well watered by rivers, like the Uruguay and the Rio Negro, which cut through the relatively flat, unspectacular land. But these are also the areas where land prices have shot up the most recently because of the influx of Argentines, looking for a safer place for their money and freedom from increasingly onerous agricultural laws….